Programa

MIERCOLES 19.

MAÑANA.

9.00 am. Romería.

Colocación de Ofrenda Floral en Cripta del Inca Garcilaso y Lectura de extracto de los Comentarios Reales.
Iglesia del Triunfo. Plaza de Armas del Cusco.

Palabras a cargo de Jorge Escobar Medrano.
Decano de la Facultad de Ciencias Sociales.
Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco.

10.00 am. Ceremonia de Inauguración.

Luis Flórez García.
Alcalde la Municipalidad Provincial del Cusco.

Óscar Paredes Pando.
Presidente de la Comisión de Cultura de la Municipalidad Provincial del Cusco.

Víctor Raúl Aguilar Callo.
Rector de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco.

Luis Izquierdo Vásquez.
Rector de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

10.30 am. Conferencia Inaugural.

Jorge Flores Ochoa. Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (Perú).
Lo Andino en el Inca Garcilaso.

11.30 am. Teleconferencia.

José Antonio Mazzotti. Tufts University (Estados Unidos).
El Inca Garcilaso como ente político.

12.30 m. Pisco de Honor.

TARDE.

3.00 p.m. Teleconferencia.

Christian Fernández. Louisiana State University (Estados Unidos).
De los Andes a Europa: el Inca Garcilaso como sujeto trasatlántico.

4.00 pm. Mesa 1: Aspectos biográficos del Inca. Cusco, 1553-1554.

Ana Valenciano López de Andújar. Universidad Complutense de Madrid (España).
El joven Garcilaso entrevista a un anciano pariente de la aristocracia cuzqueña. ¿1554?

David Franco Córdova. Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú).
Un Gómez Suárez de Figueroa en documento inédito de 1553: ¿el joven Inca Garcilaso, dueño de esclavo vendido en Arequipa?

5.00 pm. Mesa 2: Garcilaso y el mundo quinientista de Occidente.

Teodoro Hampe Martínez. Instituto Panamericano de Geografía e Historia (Perú).
Prodigios y agüeros sobre la caída del Imperio en los Comentarios Reales de los Incas.

Lucía Ortega Toledo. Universidad Autónoma Metropolitana (México).
La tradición animalística en Comentarios Reales.

Neide Marcondes y Manoel Belloto. Universidade Estadual Paulista (Brasil).
A Cuzco Quinhentista. Uma Interpretação Poética Do Império Incaico.

Evangelina Soltero Sánchez. Universidad Complutense de Madrid (España).
Deseado, recordado, añorado: Tomas Moro, Inca Garcilaso de la Vega, José Cardiel.

7.00 pm. Conferencia Magistral.

Max Hernández. Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú).
Conflicto, Identidad y Nostalgia en el Inca Garcilaso.

JUEVES 20.

MAÑANA.

9.00 a.m. Mesa 3: Garcilaso cronista.

Peter Van Dalen Luna . Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú).
Análisis arqueológico de la costa central peruana vista por Garcilaso de la Vega en los Comentarios Reales de los Incas.

Giovanna Guzmán de Lama. Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España).
El Inca Garcilaso: el cronista testigo.

Richard Parra. New York University (Estados Unidos).
De tirano y caníbal a filósofo: Atahuallpa en la obra de Garcilaso.

Xavier Pello / Université De Toulouse (Francia)
El Symbolo Catholico Indiano de Luis Jerónimo de Oré (1598) y los Comentarios Reales del Inca Garcilaso de la Vega (1609): Estudio de Algunas Relaciones.

Alejo Rojas Leiva. Proyecto Quipu Tocapu - Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (Perú).
Garcilaso como Quipucamayoc.

11.30 a.m. Videoconferencia.

Raquel Chang Rodríguez. The City University of New York, CUNY (Estados Unidos).
Los mosquitos de Lima y las ratas de Panamá en Comentarios Reales (1609, 1617).

12.00 m. Mesa 4: Cultura culinaria en los Comentarios Reales.

Enrique G. Ramírez Angulo. Asociación de Historiadores Región Sur Arequipa (Perú).
Los aromas y los sabores de los Comentarios Reales: el mensaje gastronómico en la cocina peruana.

Luis Arista Montoya. Universidad de San Martín de Porres (Perú).
El consenso culinario en los Comentarios Reales: de Garcilaso a Gastón Acurio.

12.30 m. Conferencia Magistral.

Edgar Montiel. UNESCO (Francia).
Garcilaso Inca y la Independencia de las Américas.

TARDE.

3.00 p.m. Mesa 5: Trascendencia de los Comentarios Reales en la Literatura.

Cecilia Esparza. Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú).
El Inca Garcilaso y la escritura autobiográfica en la literatura peruana contemporánea.

Sebastián Coffey. Universidad de Buenos Aires (Argentina).
De la cronística a la novelística. Ecos del Inca Garcilaso en las Cartas de una Peruana.

Juan Carlos Orrego Arismendi. Universidad de Antioquia (Colombia).
La Serrana o el destino insular de los Comentarios Reales en la narrativa colombiana del siglo XIX.

Saniel Lozano Alvarado. Universidad Privada Antenor Orrego (Perú).
La comparación como método de producción del mensaje en los Comentarios Reales del Inca Garcilaso.

5.00 p.m. Videoconferencia.

Miguel Maticorena. Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú).
La Nación en el Inca Garcilaso.

5.30 p.m. Mesa 6. Historiografía garcilasista: Fuentes.

Antonio Chang Huayanca. Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú).
Un estudio en torno a los testimonios recopilados por Garcilaso de la Vega al escribir La Florida del Inca.

Paulina Numhauser. Universidad de Alcalá (España).
De Señor de la Coca a Cronista: el Inca Garcilaso y los Documentos Miccinelli.

6.30 p.m. Mesa 7. Historiografía garcilasista: Enfoques.

Liliana Regalado de Hurtado. Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú).
Sobre Mamaconas y Pamparunas: las mujeres en los Comentarios Reales.

Javier Saravia y Yovani Soto. Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú).
Estudios del Inca Garcilaso por José Durand.

Francisco Quiroz Chueca. Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú).
La Historia del Perú según Garcilaso.

8.00 p.m. Conferencia Magistral.

Manuel Burga Díaz. Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú).
El Inca Garcilaso y la Utopía Andina.

VIERNES.

MAÑANA.

9.00 am. Proyección.

Documental.
El Inca Garcilaso. Con la Espada y con la Pluma.
Cátedra Intercultural de la Universidad de Córdoba (España).

Presentación a cargo de Rocío Minauro Rojas.
Intervenciones vía teleconferencia de José Rey García, Director del Documental, y Rosa Lucía Polonio Contreras, Alcaldesa de Montilla.

10.00 a.m. Presentación de Libro.

Inca Garcilaso de la Vega. Biografía ilustrada del célebre cronista mestizo.
Carlos Rojas Feria.

10.30 a.m. Mesa 8: Estudios lingüísticos y lexicográficos.

Yining Echeandía Montenegro. Universidad de Piura (Perú).
Descripción del Léxico de la Flora y Fauna en los Comentarios Reales.

Rosario Navarro Gala. Universidad de Zaragoza (España).
Los Comentarios Reales y el Manuscrito de Francisco de Ávila: Aspectos Lingüísticos.

Carlos Arrizabalaga Lizárraga. Universidad de Piura (Perú).
El Inca Garcilaso y la lexicografía peruana.

12.00 m. Conferencia Magistral.

Hidefuji Someda. Universidad de Osaka (Japón).
La ideología 'integracionista' del Inca Garcilaso sobre la historia andina: comparación de los Cometarios Reales con otras crónicas.

TARDE.

3.00 pm. Mesa 9: Cultura, Transculturación e Interculturalidad.

Rafael Ojeda. DESCO (Perú).
El Inca Garcilaso y las dimensiones de la (auto) representación.

Sergio Alejandro Herrera Villagra. Universidad de Chile (Chile).
Inca Garcilaso de la Vega: las dificultades del lenguaje en la escritura de la historia de los Andes.

Esperanza López Parada. Universidad Complutense de Madrid (España).
El caso del español pobre y la coca: transculturación en el Inca Garcilaso.

César Toro Montalvo. Universidad Inca Garcilaso de la Vega (Perú).
Garcilaso Amauta Sabio. Aproximaciones sobre el discurso del canon de enseñar en los Comentarios Reales de los Incas.

5.00 p.m. Mesa 10: Estudios de Astronomía en función a los Comentarios Reales.

Cristóbal Cobo Arizaga. Proyecto Quitsato (Ecuador).
El destino de los incas: Quito, asiento del Sol.

Teodosio Chávez Campos. Universidad Nacional de Ingeniería (Perú).
Los Comentarios Reales de los Incas y la Edad de Oro.

6.00 p.m. Videoconferencia.

Waldemar Espinoza Soriano. Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú).
Garcilaso, el Hombre: su formación andina y predilección por la figura paterna.

6.30 p.m. Conferencia Magistral.

Fermín del Pino Díaz. Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España).
Cuzco, Roma, Antigüedad y Cristianismo en el Inca Garcilaso.

7.00 p.m. Mesa Redonda.

Jorge Flores Ochoa, Max Hernández, Hidefuji Someda, Francisco Quiroz, Fermín del Pino.
Los estudios garcilasistas a 400 años de la publicación de los Comentarios Reales.

8.30 p.m. Clausura.

Germán Zecenarro Madueño.
Director del Departamento de Historia.
Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco.

Óscar Paredes Pando.
Presidente de la Comisión de Cultura.
Municipalidad Provincial del Cusco.

Francisco Quiroz Chueca.
Director de la Escuela Académico Profesional de Historia.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

David Franco Córdova.
Coordinador General de la Comisión Organizadora.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

9.00 p.m. Entrega de Certificaciones.

9.10 p.m. Pisco de Honor.

LUGAR:
Centro de Convenciones de la Municipalidad Provincial del Cusco.
Plaza Regocijo (Cusipata) S/N - Centro Histórico.
Cusco - Perú.

INFORMES:
Escuela Académico Profesional de Historia UNMSM.
(51-1) 6197000 - anexo 4010.
http://1609-2009.blogspot.com/
1609.2009.organizacion@gmail.com

Estreno de Reedición de Documental sobre el Inca Garcilaso

En 1992, bajo la dirección de José Rey García, se editó en Montilla (España) "El Inca Garcilaso, con la espada y con la pluma", documental dramatizado sobre la biografía, pensamientos y sentimientos del Inca Garcilaso de la Vega desde su partida de Perú hasta su muerte en Córdoba.
Este año, con motivo del IV Centenario de la edición princeps de los Comentarios Reales de los Incas, la Cátedra Intercultural de la Universidad de Córdoba reeditó el documental, versión que será estrenada en el marco de nuestro Congreso Internacional.
La proyección será presentada por Rocío Minauro Rojas, maestra cusqueña que trabaja como Mediadora Intercultural en Montilla, y contará con las intervenciones vía teleconferencia del señor Rey García, director del documental y miembro fundador del Aula Poética Inca Garcilaso, y de Rosa Lucía Polonio Contreras, alcaldesa de Montilla.

Ficha Técnica:
Título completo: "El Inca Garcilaso. Con la espada y con la pluma".
Duración: 40 min.
Sinopsis: Documental dramatizado sobre la biografía, pensamientos y sentimientos del Inca Garcilaso de la Vega desde su partida de Perú hasta su muerte en Córdoba, usándose para el guión exclusivamente textos recogidos de las obras del autor y de reconocidos estudiosos de éste.
Dirección: José Rey García. Profesor del Centro de Profesorado de Priego-Montilla (Córdoba).
Edición original en 1992. Reedición digital remasterizada a cargo de la Cátedra Intercultural de la Universidad de Córdoba con motivo del IV Centenario de la Primera Parte de los Comentarios Reales.

Max Hernández, Conferencista Magistral

Esta semana, en la Casona de San Marcos, el Dr. Max Hernández Camarero confirmó su participación como conferencista magistral en nuestro Congreso Internacional, en una reunión sostenida con David Franco, Coordinador General de la Comisión Organizadora. Sanmarquino destacado y notable garcilasista, el Dr. Hernández es Secretario Técnico del Acuerdo Nacional y autor del libro Memoria del Bien Perdido: Conflicto, Identidad y Nostalgia en el Inca Garcilaso de la Vega (Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 1993).

Municipalidad del Cusco se suma al Congreso

El lunes 18 de mayo a las 7 p.m. el Rector de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Dr. Luis Izquierdo Vásquez, y el Alcalde Provincial del Cusco, Econ. Luiz Flórez García, suscribieron el convenio interinstitucional para celebrar conjuntamente el Cuarto Centenario de los Comentarios Reales de los Incas. En la sede del Rectorado de la Universidad de San Marcos, y en presencia del Presidente de la Comisión Organizadora, Mg. Francisco Quiroz Chueca, el Coordinador General de la organización, Bach. David Franco Córdova, y el Presidente de la Comisión de Cultura de la Municipalidad del Cusco, Dr. Óscar Paredes Pando, las máximas autoridades de las referidas instituciones sentaron las bases para la co-organización del "Congreso Internacional 1609-2009: IV Centenario de los Comentarios Reales de los Incas", que tendrá lugar en Cusco del 19 al 21 de agosto de 2009.

Hidefuji Someda, Conferencista Magistral

El Dr. Hidefuji Someda, Profesor Principal de la Escuela de Posgrado de Ciencias Humanas de la Universidad de Osaka (Japón), presentará en nuestro Congreso Internacional la conferencia titulada "La ideología 'integracionista' del Inca Garcilaso sobre la historia andina: comparación de Los Cometarios Reales con otras crónicas andinas".

Sobre el contenido su disertación, nos adelanta el Dr. Someda:

"Es bien sabido que el Inca Garcilaso pintó de modo hábil e ingenioso el Tahuantinsuyu como una utopía, denominada posteriormente 'la utopía retrospectiva', oponiéndose unas veces a las informaciones escritas en varias crónicas de los españoles y otras veces aceptándolas, y que la primera parte de los Comentarios Reales de los Incas contribuyó mucho en crear la imagen utópica o positiva del 'Imperio de los Incas' en la Europa moderna. Y que fue llamado 'el primer criollo' o 'el primer peruano'. Mi ponencia trata de poner en tela de juicio tal denominación moderna, que tiene mucho que ver con la formarización de la identidad nacional, analizando la visión del Inca Garcilaso sobre las conquistas desarrolladas en el mundo andino, y comparándola con la de Las Casas, López de Gómara, José de Acosta y de Guamán Poma".

Fermín Del Pino, Conferencista Magistral

Gracias al auspicio de la Embajada de España en el Perú y de su Centro Cultural, el Dr. Fermín Del Pino Díaz, miembro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid), presentará en nuestro Congreso Internacional la conferencia titulada "Cuzco, Roma, Antigüedad y Cristianismo en el Inca".

El Dr. Del Pino ha publicado “El mestizaje en los Andes y la obra del Inca Garcilaso” (1992) y “El Inca Garcilaso, entre el Islam y Roma. Reflexiones a partir de un caso” (2000), entre otros títulos garcilasistas.

Ponencias aceptadas por el Comité Académico

El orden del siguiente listado es estrictamente alfabético, considerando el apellido paterno del autor.

1. Raúl Adanaqué Velásquez / Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
El Inca Garcilaso de la Vega en las bibliotecas particulares de Lima y Piura del siglo XVIII.

2. Luis Arana Bustamante / Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
"Descripción densa" y dos incidentes en el Cuzco temprano narrados por Garcilaso de la Vega.

3. Luis Arista / Universidad de San Martín de Porres.
La culinaria en los Comentarios Reales. De Garcilaso a Gastón Acurio.

4. Manoel Bellotto - Neide Marcondes / Universidade Estadual Paulista.
A Cuzco Quinhentista. Uma Interpretação Poética Do Império Incaico.

5. José Antonio Benito Rodríguez / Universidad Católica Sedes Sapientae. Mananguañunca. Garcilaso, primer hagiógrafo del protomártir del Perú.

6. Teodosio Chávez Campos / Universidad Nacional Mayor de San Marcos - Universidad Nacional de Ingeniería.
Los Comentarios Reales de los Incas y la Edad de Oro.

7. Sebastián Coffey / Universidad de Buenos Aires.
De la Cronística a la Novelística. Ecos del Inca Garcilaso en las cartas de una peruana.

8. Ray Contreras Badajos / Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
La visión providencialista del Inca Garcilaso de la Vega: el Diluvio Universal y Sodoma y Gomorra.

9. Yining Echeandía Montenegro / Universidad de Piura.
Descripción del Léxico de la Flora y Fauna en los Comentarios Reales.

10. Cecilia Esparza / Pontificia Universidad Católica del Perú.
El Inca Garcilaso y la escritura autobiográfica en la Literatura Peruana Contemporánea.

11. Waldemar Espinoza Soriano / Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Garcilaso, el Hombre: su formación andina y predilección por la figura paterna.

12. David Franco Córdova / Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Un Gómez Suárez de Figueroa en documento inédito de 1553: ¿el Inca Garcilaso, dueño de esclavo vendido en Arequipa?.

13. Giovanna Guzmán de Lama / Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
El Inca Garcilaso. El cronista testigo.

14. Teodoro Hampe Martínez / Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
Prodigios y agüeros sobre la caída del Imperio en los «Comentarios Reales de los Incas»

15. Sergio Alejandro Herrera Villagra / Universidad de Chile.
Inca Garcilaso de la Vega. Un mestizo castellano-andino en España. Las dificultades del lenguaje en la escritura de la Historia de los Andes.

16. Enrique Hidalgo Mellanes / Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas.
Tradición oral y educación endógena en los Comentarios Reales de los Incas, de Garcilazo de la Vega.

17. Juan Carlos Hinojosa Chirinos – Susy Vanesa Cueva Flores / Universidad Nacional de San Agustín.
La Pluma y el Olvido. Los Comentarios Reales y la negación de los llactarunas en la etnohistoria de Arequipa.

18. Amalia Iniesta Cámara / Universidad de Buenos Aires – Universidad Complutense de Madrid.
La representación indígena en los Comentarios Reales del Inca Garcilaso de la Vega.

19. José Limonchi / Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
“(…) A imitación y semejanza mía.”: Reflexiones a partir de la utopía del Buen Gobierno Inka en los Comentarios Reales.

20. Esperanza López Parada / Universidad Complutense de Madrid.
El caso del español pobre y la coca: transculturación en el Inca Garcilaso.

21. Saniel E. Lozano Alvarado / Universidad Privada Antenor Orrego.
La comparación como método de composición de los Comentarios Reales.

22. Miguel Maticorena Estrada / Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Un manuscrito inédito de la Florida del Inca Garcilaso.

23. Juan Carlos Martínez Coll / Universidad de Málaga.
Dos Noticias del Inca Garcilaso.

24. Rosario Navarro Gala / Universidad de Zaragoza.
Los Comentarios Reales y el Manuscrito de Francisco de Ávila: Aspectos Lingüísticos.

25. Paulina Numhauser / Universidad de Alcalá.
Desde "Señor de la Coca" a Cronista. El Inca Garcilaso y los Documentos Miccinelli.

26. Juan Carlos Orrego Arismendi / Universidad de Antioquía.
La Serrana o el destino insular de los Comentarios Reales en la narrativa colombiana del siglo XIX.

27. Lucía Ortega Toledo / Universidad Autónoma Metropolitana.
La tradición animalística en los Comentarios Reales.

28. Richard Parra / New York University.
De tirano y caníbal a filósofo: Atahuallpa en la obra de Garcilaso.

29. Xavier Pello / Université De Toulouse - Centre D'études Des Langues Indigènes D'amérique
El Symbolo Catholico Indiano de Luis Jerónimo de Oré (1598) y los Comentarios Reales del Inca Garcilaso de la Vega (1609): Estudio de Algunas Relaciones.

30. Francisco Quiroz / Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
La Historia del Perú según Garcilaso.

31. Rocío Quispe-Agnoli / Michigan State University.
De Quipus a Historia humanista en los Comentarios Reales del Inca Garcilaso.

32. Enrique G. Ramírez Angulo / Asociación de Historiadores Región Sur Arequipa
Los aromas y los sabores en los Comentarios Reales: el mensaje gastronómico en la cocina peruana.

33. Tania Karol Ramírez Cabrera / Universidad Nacional de San Agustín.
Garcilaso de la Vega en la obra de Guillermo Galdós Rodríguez. Un aporte a la etnohistoria arequipeña.

34. Liliana Regalado de Hurtado / Pontificia Universidad Católica del Perú.
Sobre Mamaconas y Pamparunas. Las mujeres en los Comentarios Reales.

35. Alejo Rojas Leiva / Proyecto Quipu Tocapu - Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú
Garcilaso como Quipucamayoc.

36. Evangelina Soltero Sánchez / Universidad Complutense de Madrid
Deseado, recordado, añorado: Tomás Moro, Inca Garcilaso de la Vega, José Cardiel.

37. Elizabeth Sosa / Universidad Pedagógica Experimental Libertador – Instituto Pedagógico de Caracas.
La alteridad o la metafísica del Ser. Una lectura de los Comentarios Reales.

38. Yovani Soto Villanueva - Javier Saravia Salazar / Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Estudios sobre el Inca Garcilaso por José Durand.

39. César Toro Montalvo - Universidad Inca Garcilaso de la Vega.
Garcilaso Amauta. Aproximaciones sobre el discurso del canon de enseñar en los Comentarios Reales de los Incas.

40. Ana Valenciano López de Andujar / Universidad Complutense de Madrid
El joven Garcilaso entrevista a un anciano pariente de la aristocracia cuzqueña ¿1554?

41. Peter Van Dalen Luna / Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Análisis de la costa central peruana vista por Garcilazo en los Comentarios Reales

A aquellos colegas cuyos trabajos no figuran en este listado, la Comisión Organizadora les agradece por su gentil participación en el proceso de selección y les remitirá en los siguientes días una carta de invitación para asistir como oyentes a las sesiones del Congreso.